ПОЛИГРАФ - ФОРУМ

[EWG21]

Уважаемые коллеги!
Не за горами конференция АРА-2017.
Возможно, от нашего коллектива (Северсталь) там будут представители.
В этой связи предлагаю не говорящим на английском, русскоязычным участникам объединиться и подумать над вопросом организации синхронного перевода.

[Simple]

[Александр Калафати]

Я не готов к синхронному переводу, да еще и в течение целой недели.
Евгений, там будет 3 аудитории. Одного человека должны сменять раз в 45 минут. Т.е. нужно будет 2 переводчика, которых нужно будет предварительно подготовить относительно специфики нашей профессии.

[Simple]

В советское время был стандарт - 20 мин. перевода, затем отдых 40 мин., т.е. нужно 3 синхрониста.

[Александр Калафати]

3 синхрониста на 6 дней. С проживанием, питанием, оплатой.